《浣溪沙四十四首 其三十二 童趣》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其三十二 童趣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

一髻云丝一叶簪,嘬唇婉啭戏鸣禽。

眉尖狡黠是童心。

龆龀无邪犹可待,流年弹指不堪寻。

再回眸怕已春深。

人生感慨凄美叙事婉约孩童

注释

一髻云丝:形容孩童发髻如云般柔软蓬松

一叶簪:用一片叶子当作发簪,体现童真趣味

嘬唇婉啭:撅起嘴唇模仿鸟鸣声

眉尖狡黠:眉毛间流露出的调皮机灵神态

龆龀:音tiáo chèn,指儿童换牙时期,约7-8岁

流年弹指:形容时光飞逝,弹指一挥间

春深:春天将尽,隐喻青春逝去

译文

梳着云朵般柔软的发髻插着树叶当簪,撅起嘴唇婉转地学鸟儿鸣叫。眉目间流露的调皮正是童心的体现。 童年天真无邪的岁月似乎还能等待,可时光飞逝让人无处追寻。再回首时恐怕已是春色将尽,青春不再。

赏析

本词以细腻笔触描绘童年趣事,通过'云丝发髻'、'树叶为簪'、'学鸟鸣叫'等生动细节,刻画出孩童天真烂漫的形象。'眉尖狡黠'四字精准捕捉儿童机灵调皮的神态。下阕笔锋一转,抒发对时光流逝的感慨,'流年弹指'与'龆龀无邪'形成强烈对比,在欢快的童趣描写中注入深沉的人生感悟,形成情感张力。结尾'怕已春深'以景结情,含蓄隽永,令人回味。

创作背景

这是一首描写童年趣事的现代人创作的古典词作,继承了中国古典诗词中'忆童年'的传统主题。作者通过古典词的形式表现现代人对纯真童年的追忆,反映出现代人在快节奏生活中对简单纯真时代的怀念之情。