《浣溪沙四十四首 其二十九 葱之形味》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其二十九 葱之形味》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 崔荣江

半挽罗裙现玉肌，行畦纤足濯青泥。

微风略拂美人衣。

心许清眸薰堕泪，味经香舌佐贪杯。

寻常滋味总萦回。

含蓄咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

罗裙：丝织的裙子，古代女子常见服饰

玉肌：形容洁白细腻的肌肤

行畦：在菜畦间行走。畦，田园中分成的小区

纤足：纤细的脚，古代对女子脚的雅称

濯青泥：在青色的泥土中洗涤。濯，洗涤

清眸：清澈明亮的眼睛

薰堕泪：薰，香气熏染；堕泪，落泪，此处指葱的辛辣气味使人流泪

香舌：指品尝食物的舌头

佐贪杯：佐，佐料、配菜；贪杯，指饮酒

萦回：萦绕回荡，久久不忘

译文

半挽着罗裙露出洁白的肌肤，在菜畦间行走，纤足浸染着青泥。微风轻轻拂过美人的衣裳。 心中认可那清亮眼眸被熏得落泪，滋味经过香舌成为佐酒佳品。这平常的滋味总是令人回味无穷。

赏析

这首词以拟人手法咏葱，构思巧妙。上片将葱比作美人：'半挽罗裙'喻葱白，'行畦纤足'写葱根，'微风拂衣'状葱叶，形象生动。下片转写葱的食用价值：'清眸薰堕泪'既写切葱时辣眼落泪的真实体验，又暗含'美人垂泪'的意象；'味经香舌'点出葱作为佐料的功用。全词将寻常蔬菜写得风情万种，体现了婉约词派以艳笔写俗物的艺术特色，语言清丽，意境优美。

创作背景

此词出自一组以日常生活事物为题的《浣溪沙四十四首》，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应属明清时期的文人词作，继承了宋代咏物词的传统，以雅言写俗物，通过对葱的形、味描写，展现文人雅士对日常生活的审美观照。