《浣溪沙四十四首 其二十二 乞巧》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其二十二 乞巧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

汲水金盆乞巧针,鹊桥遥祈待星沈。

覆眉伊始到于今。

执缕编丝盘素扣,将心入扣缀青襟。

可怜天下女儿心。

七夕叙事含蓄夜色女子

注释

汲水金盆:七夕乞巧时用金盆盛水,以针浮水面观其影来占卜巧拙

乞巧针:七夕习俗,女子向织女乞求巧手技艺的针线

鹊桥:传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会

星沈:星星沉落,指夜深时分

覆眉:古代女子画眉,指女子成年

执缕编丝:手持丝线编织

盘素扣:盘绕编织成素雅的扣结

青襟:青色衣襟,指女子衣裳

译文

用金盆盛水放置乞巧针,遥望鹊桥祈祷直到星辰沉落。从初画眉时至今一直如此。 手持丝线编织成素雅扣结,将心意融入扣中点缀衣襟。可怜天下女儿家的细腻心思。

赏析

这首词以七夕乞巧为背景,细腻描绘了古代女子乞巧的场景和心情。上片通过'汲水金盆'、'鹊桥遥祈'等意象,再现了七夕乞巧的传统习俗;下片'执缕编丝'、'将心入扣'等细节描写,生动表现了女子编织时的专注与用心。末句'可怜天下女儿心'升华主题,表达了对天下女子美好愿望的深切同情。全词语言婉约,意象优美,情感真挚,展现了传统女性文化的魅力。

创作背景

此词为《浣溪沙四十四首》组词中的乞巧主题作品。七夕乞巧是中国古代重要民俗,起源于汉代,女子在七月初七夜间向织女星乞求智巧。这首词反映了古代女性在七夕节的传统活动和内心世界,体现了民俗文化中女性技艺传承的重要价值。