《浣溪沙四十四首 其十六 心溪》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其十六 心溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

忐忑心溪一水淙,幽思偏向月边穷,何时梅萼笑嫣红?案上青笺烦瘦笔,梦中红袖惹残盅,吹帘不再旧时风。

书房书生人生感慨写景凄美

注释

忐忑:心神不定,内心不安

心溪:比喻内心如溪流般波动

:流水声,形容溪水流动

幽思:深沉的思绪

月边穷:思绪延伸到月光所及的远方

梅萼:梅花的花萼,指代梅花

嫣红:鲜艳的红色,指梅花盛开

青笺:青色的信纸

瘦笔:纤细的毛笔,指写作工具

红袖:指女子,常用来代指心上人

残盅:未喝完的酒盅

吹帘:风吹动帘幕

译文

内心如溪流般忐忑不安,流水淙淙作响, 深沉的思绪偏偏向着月光尽头延伸, 何时才能看到梅花绽放出嫣红的笑容? 案几上的青色信纸让纤细的毛笔烦恼, 梦中的红袖佳人惹动了未饮尽的酒盅, 吹动帘幕的已不再是往日的旧时风。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触描绘了内心深处的幽微情感。上阕以'心溪'为喻,将忐忑不安的心境具象化为淙淙流水,'幽思偏向月边穷'一句意境深远,将思绪引向虚无缥缈的远方。'何时梅萼笑嫣红'以问句形式,表达了对美好未来的期盼。下阕通过'青笺瘦笔'、'红袖残盅'等意象,展现了文人雅士的书斋生活和情感寄托。结尾'吹帘不再旧时风'含蓄隽永,既写景又抒情,暗示时光流转、物是人非的感慨。全词语言精练,意象优美,情感真挚动人。

创作背景

此作为《浣溪沙四十四首》组词中的第十六首,创作具体年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自清代或近代文人之手,继承了宋代婉约词派的传统,注重内心情感的细腻表达和意境营造。词中表现的书斋情怀、文人雅趣和对往昔的追忆,反映了传统文人的审美情趣和精神世界。