注释
芳辰：美好的时光，指生日
菊英：菊花，秋季花卉，象征高洁
柳眼：初生柳叶，形如人眼，指春天
兑霜清：融汇霜的清澈，形容清冷意境
娇嗔：撒娇嗔怪
竹箸：竹制筷子
濡笺：蘸墨书写信笺
纱灯：绢纱制作的灯笼
那年盟：往日的誓言约定
译文
转眼间美好的生日与菊花一同到来，春日柳叶却融着秋霜的清澈。常常向你撒娇嗔怪。
对饮时你为我分来一双竹筷，书写时我执着一盏纱灯。新作的词句还在书写那年许下的盟约。
赏析
这首词以生日为背景，巧妙融合春秋意象，通过'菊英'与'柳眼'的时空交错，营造出独特意境。上片写生日时的娇嗔情态，生动展现亲密关系；下片通过'分竹箸'、'执纱灯'的细节描写，体现相濡以沫的深情。结尾'新词还写那年盟'既点明主题，又暗含誓言不变的坚定，语言婉约清丽，情感真挚动人。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作，以浣溪沙词牌写成，为《浣溪沙四十四首》组词中的第十首，专门为名为'雪忧'的人生日而作。作品虽用古词形式，但表达的是现代人的情感体验，体现了古典诗词在现代的传承与发展。