《浣溪沙四十四首 其六 秋寄》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其六 秋寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

觱发鹧鸪冷不啼。

薄云裁剪月寒衣。

寄人讯问值秋题。

小字成篇沙漏罄。

蜡红烧尽晓窗微。

交凭越凫向南飞。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

觱发:寒风凛冽的样子,出自《诗经·豳风·七月》'一之日觱发'

鹧鸪:鸟名,其鸣声似'行不得也哥哥',多寓离愁别绪

薄云裁剪:形容云层稀薄如裁剪过的轻纱

月寒衣:月光清冷如寒衣般笼罩大地

值秋题:正值秋季题诗寄怀之时

小字成篇:用细小的字迹写成书信

沙漏罄:计时沙漏将尽,喻夜深

蜡红烧尽:蜡烛燃尽,烛泪堆积

晓窗微:拂晓时分窗边微明

交凭:托付、依靠

越凫:越地的野鸭,典出《庄子·逍遥游》'越鸡不能伏鹄卵',此处指传信的使者

译文

寒风凛冽鹧鸪冻得不啼鸣,薄云如裁剪月光似寒衣。寄信问候正逢秋日题诗时。细字写成篇章沙漏将尽,红烛燃尽拂晓窗微明。托付越凫向南飞去传讯息。

赏析

此词以秋夜寄怀为题材,通过'觱发鹧鸪''月寒衣'等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围。上片写外在环境,下片转写室内情景,'小字成篇''蜡红烧尽'细腻刻画彻夜书写的场景。末句'交凭越凫向南飞'化用庄子典故,将思念托付飞鸟,意境空灵悠远。全词语言凝练,对仗工整,'薄云裁剪月寒衣'一句尤见巧思,将自然景物拟人化,赋予月光以衣的质感,体现婉约词派的艺术特色。

创作背景

此作为清代佚名词人所作《浣溪沙四十四首》组词中的第六首,以秋日寄远为主题。组词创作时间不详,但从语言风格和艺术手法看,应属清中叶以后文人词作。作品继承宋代婉约词传统,注重意境营造和语言锤炼,反映清代词学中兴时期文人创作的特点。