《山花子为依梦所题》当代 · 崔荣江

在线阅读《山花子为依梦所题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

好梦多情未便依。

晨鸡啼破两浓时。

人杳花深不相见,蹙长眉。

玉指温柔思可触,痴心惦念寄无期。

如此春宵真可恨,赚空悲。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

山花子:词牌名,又名《摊破浣溪沙》

依梦:依偎梦境之意

未便依:不能依偎、无法依靠

晨鸡啼破:清晨鸡鸣打破梦境

两浓时:指梦境正浓、睡意正浓的时刻

人杳:人影杳然,不见踪影

蹙长眉:皱起长长的眉毛,形容愁苦状

玉指:形容手指洁白如玉

寄无期:寄托无期,没有期限

赚空悲:徒然换来悲伤

译文

美好的梦境多情却无法依偎,清晨的鸡鸣打破了梦境正浓的时刻。梦中的人影杳然,花丛深处无法相见,只能皱起长长的愁眉。 那如玉般温柔的手指仿佛可以触摸,痴心的惦念却寄托无期。这样的春夜真是可恨,徒然换来一场空悲。

赏析

这首词以梦境为主题,通过细腻的笔触描绘了梦醒时分的怅惘与失落。上片写梦境被鸡鸣打破,好梦难续的无奈;下片写梦醒后对梦中情景的留恋与思念。全词运用对比手法,将梦中的温柔与现实的空悲形成鲜明对照,情感真挚动人。'蹙长眉'、'赚空悲'等词语精准地表达了主人公的愁苦心境,语言婉约含蓄,意境凄美动人,展现了传统婉约词的典型艺术特色。

创作背景

这是一首以梦境为主题的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人模仿民间词风创作的情词,表达了梦中相会、醒后成空的怅惘之情,反映了古代文人对美好情感追求的普遍心理。