《伤春怨》当代 · 崔荣江

在线阅读《伤春怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

总负空空想。

总是伤心模样。

便是复花开,怕已人花相忘。

有情成虚妄,岁岁如花葬。

何必念东风,又赚我、心波漾。

书生人生感慨凄美咏物婉约

注释

伤春怨:词牌名,多用于抒发春日感伤之情

空空想:虚无缥缈的幻想

复花开:花再次开放,指春天又至

人花相忘:人与花彼此遗忘,形容时光流逝物是人非

虚妄:虚幻不实

如花葬:像凋零的花一样被埋葬,比喻美好事物的消逝

东风:春风,常象征新生和希望

心波漾:内心情感波动

译文

总是辜负了那些空幻的想象,总是呈现出一副伤心的模样。即便是花儿再度开放,恐怕人与花早已彼此相忘。真挚的情感化作虚幻,年复一年如同落花般被埋葬。何必还要惦记那春风,它又一次骗得我心潮荡漾。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,抒发了深沉的伤春情怀。作者运用对比手法,将花的复开与人的相忘形成强烈反差,突显时光流逝的无奈。'有情成虚妄,岁岁如花葬'一句,以落花为喻,将美好情感的消逝写得凄美动人。结尾'何必念东风'的反问,更是将那种明知徒劳却难以自拔的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全词语言清丽,意境幽深,情感层层递进,展现了婉约词特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位多情文人面对春景触发的感怀之作,反映了古代文人对时光流逝、美好事物难以长存的普遍感慨。这类伤春题材在宋词中颇为常见,体现了文人敏感细腻的情感特质。