《如梦令 其三 踏雪》当代 · 崔荣江

在线阅读《如梦令 其三 踏雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

更喜琼花滋润。

晓镜不妆红粉。

约就可人儿,去赏雪中梅韵。

相问,相问。

哪里最先花信?

冬景冬至咏物咏物抒怀婉约

注释

琼花:指雪花,古人常以琼花、琼瑶等美称形容雪花

滋润:形容雪花湿润大地的情态

晓镜:清晨梳妆用的镜子

红粉:胭脂和香粉,指女性化妆品

可人儿:可爱的人,指志趣相投的伴侣

梅韵:梅花的韵味和风姿

花信:花开的信息,特指梅花开放的消息

译文

更加喜爱雪花滋润大地的景象。清晨对镜梳妆却不施脂粉。约上可爱的人儿,去欣赏雪中梅花的韵味。相互询问,相互询问:哪里最先传来梅花开放的消息?

赏析

这首小令以清新婉约的笔触,描绘了冬日赏梅的雅趣。上片通过'琼花滋润'的意象展现雪景之美,'不妆红粉'暗示主人公的自然本色。下片'约就可人儿'展现文人雅士的闲情逸致,结尾连用两个'相问',以问句收束全篇,生动表现了对梅花初放的急切期待。全词语言简练,意境清雅,通过雪中寻梅的细节,展现了古代文人高洁的审美情趣。

创作背景

此词为明代或清代文人模仿李清照《如梦令》词牌创作的咏雪赏梅词,体现了古代文人冬日雅集、赏雪寻梅的传统习俗。这类作品多创作于冬季雅集场合,反映士大夫阶层对自然美的追求和高雅的生活情趣。