《天仙子寻五瓣丁香》当代 · 崔荣江

在线阅读《天仙子寻五瓣丁香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

窗外有花开咫尺。

小桃腻粉丁香紫。

丁香五瓣忒难寻。

犹似你,不教识。

却又暗香吹梦里。

凄美含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

天仙子:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

五瓣丁香:丁香花通常为四瓣,五瓣丁香极为罕见,传说找到五瓣丁香的人会获得幸福

咫尺:形容距离很近,古代八寸为咫

小桃:指桃花,春季开花

腻粉:形容桃花粉嫩细腻

:方言,意为太、特别

不教识:不让认识、不让了解

暗香:幽香,淡淡的香气

译文

窗外就有花朵在近处绽放。小桃花粉嫩细腻,丁香花呈现紫色。五瓣的丁香特别难以寻觅。就像你一样,不让我真正认识了解。却又在梦中吹送来幽幽的香气。

赏析

这首词以寻找五瓣丁香为线索,巧妙地将自然景物与情感体验相融合。上片写实,描绘窗外近在咫尺的春花景象,桃花粉嫩,丁香紫艳,为下片的抒情做好铺垫。下片转虚,将难寻的五瓣丁香比作难以捉摸的意中人,既不让相识,却又在梦中送来暗香,形成一种欲拒还迎的微妙情感张力。全词语言清新自然,意境含蓄优美,通过具体的物象表达抽象的情感,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,以传统词牌《天仙子》为形式,表达现代人的情感体验。作品借用了丁香花的传统文化意象——五瓣丁香象征幸福和好运,但在传统基础上进行了创新表达,将寻花与寻爱相结合,体现了古典文学形式与现代情感内容的融合。此类作品反映了当代人对传统文化的继承和发展。