注释
荼靡：荼蘼花，蔷薇科植物，春季最后盛开的花，花开后表示春天结束
青荷：初生的荷叶，青翠嫩绿
藕花：荷花的别称，此处指初开的荷花
佳期：美好的约会时期，特指男女相约的日期
胭脂：古代女子的化妆品，用于涂抹面颊和嘴唇
译文
春天已经悄然归去，荼蘼花也开始凋零衰老。水面上初生的青翠荷叶托着娇小的荷花。已经到了约定相会的佳期却未见君来，我即便涂抹胭脂梳妆打扮，又是为谁而容呢？
赏析
这首小令以暮春初夏的景物起兴，通过荼靡老去、青荷初生的自然景象，暗喻时光流转和青春易逝。后两句直抒胸臆，表达女子等待心上人而未至的失落与惆怅。全词语言清新自然，意象鲜明，通过'水上青荷藕花小'的细腻描写，与'便抹胭脂为谁好'的心理刻画形成鲜明对比，生动展现了古代女子在爱情中的期待、等待与淡淡的哀怨，具有浓厚的民歌情调和婉约词风。
创作背景
《章台柳》是唐代流行的词牌名，源于韩翃与柳氏的爱情故事。此词为民间流传的《章台柳》组词中的第三首，以女子口吻抒写爱情期待，反映了唐代市井民歌的创作特色。这类作品多通过民间传唱方式流传，表现了普通民众的情感生活和审美趣味。