《章台柳 其一 犹豫》当代 · 崔荣江

在线阅读《章台柳 其一 犹豫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

杨柳青,藤萝紫。

未漾明眸两秋水。

便是芳菲著一园,哪朵花堪驻心底。

人生感慨含蓄咏物婉约抒情

注释

章台柳:原为唐代韩翃诗作名,后成为词牌名,多写闺情离思

杨柳青:杨柳呈现青翠色,点明春季时节

藤萝紫:藤萝花开紫色,与杨柳青形成色彩对比

未漾明眸两秋水:形容女子眼睛清澈如秋水尚未泛起涟漪

芳菲:指花草的芳香,此处代指各种花卉

著一园:布满整个园子,形容花开繁盛

译文

杨柳泛着青翠,藤萝绽放紫花。那双明亮的眼睛如同秋水般清澈尚未泛起涟漪。即便是满园盛开着芬芳的花朵,又有哪一朵能够真正停留在心底呢?

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景色和人物情态,通过杨柳青、藤萝紫的色彩对比营造出鲜明的视觉意象。'未漾明眸两秋水'巧妙运用比喻,将明眸比作平静的秋水,既写出眼睛的清澈明亮,又暗含情感尚未波动的心理状态。结尾两句以反问作结,在满园春色的反衬下,突出内心对真情的渴望和选择上的犹豫不决,含蓄隽永,余韵悠长。

创作背景

此词为仿唐代《章台柳》词牌风格的创作作品,延续了原词牌写闺情离思的传统主题。章台柳原为唐代诗人韩翃寄赠爱姬柳氏之作,后成为表达思念之情的经典意象。此词在传统基础上融入了现代语言风格,表现面对情感选择时的犹豫心理。