注释
汀洲：水边平地或水中的小洲
蒹葭：芦苇，初生的芦苇为葭，未秀穗的芦苇为蒹
曲水：蜿蜒曲折的河流
流霞：流动的云霞，也指美酒
酒酲：酒醉后醒来的状态，酲指酒醒或病酒
壶煮新茶：用壶煮新采摘的茶叶
译文
水边沙洲上白鹭在芦苇丛中栖息，小船停泊在蜿蜒的河流旁映照着晚霞。四五个孩童在岸边嬉戏玩耍，一位老翁在闲适的屋舍中，酒醒后用壶煮着新茶。
赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅生动的江边闲适图景。前两句写自然景物：汀洲、白鹭、蒹葭、泊舟、曲水、流霞，六个意象并列，营造出宁静优美的江边环境。后三句转入人物活动：孩童嬉戏、老翁煮茶，一动一静相映成趣。全曲语言简练，意境清新，通过自然景物与人物活动的巧妙结合，展现了江南水乡的闲适生活和人与自然和谐相处的美好画面。
创作背景
此曲为元代散曲小令，属《天净沙》曲牌。元代散曲多描写闲适隐逸生活，反映文人对世俗生活的超脱态度。这首作品继承了中国古代山水田园诗的传统，以简练的笔触描绘江南水乡的日常生活场景，体现了元代散曲通俗自然、贴近生活的艺术特色。