《菩萨蛮八首 其一 蒹葭》当代 · 崔荣江

在线阅读《菩萨蛮八首 其一 蒹葭》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 崔荣江

蒹葭已老秋江雨，西风白发吹千缕。

底事又相侵，寂寥揪我心。

孑然南浦渡，唯共空舟语。

人去剩无眠，青衫伫薄寒。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

蒹葭：芦苇，象征萧瑟秋意和离别之情

已老：指芦苇枯黄，暗示深秋时节

秋江雨：秋日江上的雨景，增添凄凉氛围

西风：秋风，常喻指萧瑟、衰败

白发吹千缕：以白发被风吹动喻指愁思万千

底事：何事，为什么

相侵：侵扰，指愁绪不断袭来

寂寥：寂寞空虚

揪我心：揪心，形容极度痛苦

孑然：孤独的样子

南浦：古代送别之地，出自《楚辞》

渡：渡口

唯共空舟语：只能与空船对话，极写孤独

青衫：青色衣衫，多指失意文人衣着

伫薄寒：伫立在微寒之中

译文

芦苇已在秋江雨中枯黄老去，西风吹动白发如同千缕愁丝。为何愁事再次侵扰，寂寞深深地揪痛我的心。孤独地站在南浦渡口，只能与空船默默对话。人已离去只剩无眠长夜，身着青衫伫立在微寒之中。

赏析

这首词以秋江蒹葭为背景，通过白发、空舟、青衫等意象，构建出深秋离别的凄凉意境。上片以'蒹葭已老'起兴，暗示时光流逝和青春不再，'西风白发'将自然景物与人物心境巧妙融合。下片'孑然南浦渡'化用古典离别意象，'唯共空舟语'以物衬人，极写孤独之深。全词语言凝练，意境苍凉，运用比兴手法将秋景与愁思完美结合，体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

此词为《菩萨蛮八首》组词中的第一首，创作背景不详，从内容和风格判断应为民间文人仿唐宋词风格所作。菩萨蛮为唐代教坊曲名，后用作词牌，多写男女情思和离愁别绪。此词延续了传统菩萨蛮词的婉约风格，融合秋景与离情，反映了古代文人对时光易逝、人生离别的普遍感慨。