《调笑令夏初游荷园》当代 · 崔荣江

注释

调笑令：词牌名，又名古调笑、宫中调笑等，双调三十二字，四仄韵两叠韵

小荷尖尖：化用杨万里"小荷才露尖尖角"诗句，形容初生荷叶的娇嫩形态

雨新：指刚下过的雨水，使荷叶更加清新

偷偷笑人：拟人手法，形容荷叶在微风中摇曳似在偷笑游人

译文

红了，红了，小小的荷叶刚刚露出尖尖的角儿。恰逢昨夜新雨过后，几片荷叶偷偷地笑话游人。游人欢笑，游人欢笑。游客们无论年老年少都在欢笑。

赏析

这首小令以轻快活泼的笔调描绘夏初荷园生机盎然的景象。作者运用重复句式"红了，红了"和"人笑，人笑"，增强节奏感和欢快气氛。巧妙化用古典诗句，又以拟人手法赋予荷叶灵性，"偷偷笑人"一句尤为传神，将荷叶的娇羞之态与游人的欢愉之情相映成趣。全词语言通俗明快，意境清新自然，展现了初夏荷塘的生机与游园的乐趣。

创作背景

这是一首描写初夏游园赏荷的民间词作，创作时间不详。调笑令作为唐代教坊曲名，多用于描写轻松欢快的场景。此词继承了这一传统，以民间口语化的语言表现普通百姓游园赏景的愉悦心情，反映了人们对自然美景的热爱和生活情趣。