注释
荷叶杯：词牌名，原为唐代教坊曲名
尚忆：仍然记得，依然回忆
春早：早春时节
卿：对心爱之人的昵称
罗衫：轻薄的丝绸衣衫
眉睫：眉毛和睫毛，代指眼睛
垂帘：低垂的眼帘，形容羞涩模样
呢喃：低声细语，温柔说话
心许：心中默许，暗自承诺
三生：佛教语，指前生、今生、来生
新月：初升的弯月
鉴：照见，见证
译文
依然记得那年早春时节，花儿还很小。你穿着轻薄的罗衫，低垂着眼帘仿佛垂下纱帘。在花旁轻声细语。
人的话语也成了花语，心中默默许下承诺。一个约定便是三生三世。正好遇到新月见证这份深情。两双明亮的眼眸相互映照。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一段早春时节的浪漫邂逅。上片通过'春早'、'花小'等意象营造出初春的清新氛围，'卿似著罗衫'以物喻人，将心上人比作轻薄的罗衫，既写实又富有诗意。'不开眉睫拟垂帘'生动刻画了少女的羞涩神态。下片'人语也为花语'巧妙地将人语与花语相融，体现情意交融的美好。'一约便三生'表达了永恒的爱情承诺，最后以新月为证，两眸相映的意象收尾，意境优美，情感真挚。全词语言清丽，意境深远，展现了婉约词风的独特魅力。
创作背景
《荷叶杯》是唐代教坊曲名，后用为词牌。此词为仿唐五代词风作品，以婉约细腻的笔触描写春日恋情，延续了花间词派的创作风格。词中运用传统意象和含蓄表达，展现了古代文人对于美好爱情的向往和追求。