《减字木兰花 其二十六 我是兰花》当代 · 崔荣江

在线阅读《减字木兰花 其二十六 我是兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

倩兰清影,一味幽幽无人省。

顾自婆娑,乱世红尘奈若何。

我心禅静,懒与妖娆相诟病。

也许人簪,也试温柔到指尖。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花令》减字变格而成

倩兰:倩指美好,倩兰即秀美的兰花

无人省:无人理解、无人知晓。省,明白、懂得

婆娑:盘旋舞动的样子,此处形容兰花摇曳的姿态

奈若何:奈何,怎么办。语出《史记·项羽本纪》"虞兮虞兮奈若何"

禅静:禅定的寂静,指心境平和超脱

诟病:指责、讥讽

人簪:被人采摘簪戴。簪,古代发饰,此处作动词用

译文

秀美兰花清雅的身影,独自散发着幽香却无人欣赏。自顾自地摇曳生姿,在这纷乱的尘世中又能如何? 我的内心如禅定般宁静,懒得与娇艳的花朵争奇斗艳。或许也会让人采摘簪发,尝试将温柔传递到指尖。

赏析

这首词以兰花自喻,通过拟人手法展现高洁自持的品格。上阕写兰花幽独的处境,'一味幽幽无人省'既写兰香清幽,又暗喻高士不为人知的寂寞。'乱世红尘奈若何'一句,将个人命运置于时代背景中,增添深沉感。下阕转写内在修养,'我心禅静'体现超脱世俗的修为,'懒与妖娆相诟病'显示不与凡俗争锋的孤高。结尾'也许人簪'突然转折,在保持本真之余流露一丝入世的温柔,刚柔并济,意境深远。全词语言清丽,意境幽远,托物言志,展现了传统士人外柔内刚的精神品格。

创作背景

该作为现代人创作的仿古词,继承传统咏物词托物言志的手法,以兰花喻高洁品格。创作灵感来源于中国传统文化中兰花作为'四君子'之一的象征意义,结合现代人对传统美学的追求和内心修养的思考。虽非古代作品,但严格遵守《减字木兰花》词牌格律,延续了古典诗词的审美传统和艺术特色。