注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来
姣姣：美好貌，形容月色明亮美好
新词：新作的诗词语句
明正好：明日正好，指约定之时
伫：长时间站立
闲庭：寂静的庭院
月声：月光流动的声音，通感修辞
朦胧：月光朦胧，亦指人意识不清
一怅：一阵惆怅失意
译文
临窗望见皎洁明月，想着明日正好可赋新词。也曾伫立寂静庭院，在紫藤花前静听月光流动之声。
与人早有约定，或许是月色朦胧人未察觉。询问之后却得沉默，一阵惆怅涌上心头，今年光景竟与去年如此相似。
赏析
此词以花月为背景，通过细腻的笔触描绘月下期待与失落的复杂心绪。上片写临窗见月、庭院听声的雅致，『听月声』运用通感手法，将视觉转化为听觉，极具艺术感染力。下片转折写约定落空的惆怅，『朦胧』既写月色亦写人心，双重意境交织。结尾『今年似去年』的感慨，深化了时光流转而心境依旧的无奈，营造出空灵悠远的意境美。
创作背景
此作为现代人创作的减字木兰花词，延续传统词牌格式和意境风格，以古典诗词形式表达现代人的情感体验。作品继承宋词婉约派的艺术特色，在花月意象中寄托现代人的情感思绪。