《庆宣和八首 其四 雁归》当代 · 崔荣江

注释

庆宣和：曲牌名，属北曲双调，句式一般为七四七二二，共五句四韵

东南雁北归：大雁从东南方向北归，指春季大雁北飞

涟漪：水面细微的波纹

清微：清澈细微，形容水波轻漾的样子

若水：重复叠用，既是地名暗示（若水，古代水名），又暗含"如水般"的意境

译文

每当看见大雁从东南方向北归，不禁舒展了紧锁的愁眉。心中总会泛起细微的涟漪，清澈而微妙。若水啊，若水。

赏析

这首小令以雁归起兴，通过细腻的笔触描绘了春日见雁北归时的微妙心境。作者运用简洁的语言，将外在景物与内心情感巧妙结合：'一展愁眉'生动表现了见雁归来的欣慰之情，'涟漪起清微'则用水的意象隐喻内心情感的细微波动。结尾'若水，若水'的叠用，既似地名指代，又如水波荡漾，余韵悠长，营造出空灵深远的意境，体现了元曲含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

《庆宣和》是北曲常用曲牌，多用于抒写闲情逸致或即景抒情。此曲应为元代或明代无名氏所作，体现了散曲清丽婉约的风格。作品中'若水'可能暗指某地或某种特定的情感寄托，反映了古代文人对自然景物的敏感捕捉和情感投射。