注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名，双调五十字，此词为变体
研墨：磨墨，指准备书写
涂纸：在纸上书写或涂抹
可怜：可叹、可惜之意
伶仃：孤独无依的样子
译文
研磨的墨色淡如心事，在纸上随意涂写。记录着过往的曾经。可叹人如同可叹的月亮，都是残缺的，独自面对着孤独。
赏析
这首小词以夜写为背景，通过淡墨、涂纸等意象，营造出孤寂凄清的意境。作者巧妙地将人心与明月相比，都以'缺'为特征，表达了深切的孤独感和人生遗憾。语言简练而意境深远，运用比喻和象征手法，将外在景物与内心情感完美融合，展现了婉约词风的典型特色。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应为文人夜半独处时的抒怀之作。'荷叶杯'作为词牌在唐宋时期较为流行，多用于表达细腻婉约的情感。此词可能创作于宋代或明代，体现了文人墨客深夜独处时的孤寂心境和人生感慨。