《荷叶杯八首 其一 回忆》当代 · 崔荣江

在线阅读《荷叶杯八首 其一 回忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

腕底数年回绾。

长短,不经思。

念来多费眼前烛。

眉蹙,忆人时。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

腕底:手腕之下,指书写或创作时的动作

回绾:回绕盘结,形容思绪缠绵

不经思:不经意思考,指自然而然的思念

费眼前烛:耗费眼前的烛火,暗示深夜不眠

眉蹙:眉头皱起,表现愁苦神态

忆人时:思念人的时刻

译文

手腕下数年来的情思回绕盘结,或长或短,都不经意地浮现心头。思念起来常常耗费眼前的烛火直到深夜。眉头紧蹙,这正是思念远方之人的时刻啊。

赏析

这首小令以极简练的笔触勾勒出深沉的思念之情。'腕底回绾'巧妙地将物理动作与心理活动结合,暗示多年情思的缠绕。'不经思'三字道出思念已成自然,无需刻意。末句'眉蹙,忆人时'通过一个细微的表情特写,将抽象的情感具象化,展现了清代词人厉鹗善于捕捉瞬间情感的特长。全词语言凝练,意境深远,具有典型的浙西词派风格。

创作背景

此词为清代词人厉鹗《荷叶杯》组词八首中的第一首。厉鹗为清代浙西词派重要代表人物,擅长小令,词风清幽婉约。该组词创作于雍正年间,多写男女情思与人生感慨,体现了清代中期词坛追求雅正、注重音律的创作特点。