注释
凭栏人：曲牌名，属北曲越调，多用于写景抒情
一棹：一桨，指划船
皱有痕：水面被船桨划出波纹痕迹
罗衣：丝绸制成的轻薄衣衫
浣：洗涤
水云：水面倒映的云彩
沾衣：云彩仿佛沾在衣衫上
浣云：洗涤云彩，指女子在水中洗衣，云影随波荡漾
译文
一叶小舟划过平静的湖面，荡起层层涟漪；有位女子正在湖边洗涤罗衣，衣衫在水中与云影相映。天上的云彩仿佛沾在了她的衣襟上，而她仿佛在舟中洗涤着水中的云彩。
赏析
这首小令以极简练的笔触勾勒出一幅空灵静谧的湖光浣女图。作者运用顶真手法（'浣水云'接'沾衣天上云'，'天上云'接'浣云舟上人'），使诗句回环往复，音韵流转。'皱有痕'三字巧妙写出舟行水面的动态美，'浣水云'则将实物与倒影虚实相生，营造出天人合一的意境。全诗语言清新自然，意象空灵飘逸，通过人、舟、水、云的巧妙交融，展现了中国古典诗歌特有的意境美。
创作背景
此曲为元代散曲小令，具体创作背景已不可考。元代散曲继承了唐宋词的艺术传统，又融入了民间语言的活泼生动，形成了独特的艺术风格。这类描写山水田园、日常生活的小令，反映了元代文人寄情山水、追求自然的生活情趣，具有鲜明的时代特色。