《潇湘》当代 · 崔荣江

在线阅读《潇湘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

经凭亥步濯沧浪,何处多情忆久长。

几滴九嶷斑竹泪,总兼风雨涨潇湘。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

亥步:指大禹的步测量法,传说大禹治水时以步丈量土地

濯沧浪:在沧浪水中洗涤,源自《孟子》'沧浪之水清兮,可以濯我缨'

九嶷:即九嶷山,又名苍梧山,相传舜帝南巡葬于此

斑竹泪:指湘妃竹上的斑点,传说为舜帝二妃娥皇、女英的眼泪所化

潇湘:湖南境内的潇水和湘江,也泛指湖南地区

译文

沿着大禹的足迹在沧浪水中洗涤尘世烦忧, 何处寄托这绵长多情的思念与回忆。 九嶷山上斑竹滴落的几滴泪珠, 汇聚着风雨总是让潇湘之水不断上涨。

赏析

这首诗以潇湘山水为背景,巧妙运用神话传说和历史典故,营造出深远悠长的意境。前两句通过'亥步'和'濯沧浪'的典故,将大禹治水的历史厚重感与沧浪洗涤的清新意象相结合,表达了对往昔的追忆。后两句化用舜帝与二妃的悲情传说,'斑竹泪'的意象既具象又富有情感张力,'风雨涨潇湘'则通过自然景象的描写,将个人情感升华为天地同悲的宏大境界。全诗语言凝练,用典自然,情感深沉婉约,展现了古典诗歌以景抒情、借古喻今的艺术特色。

创作背景

此诗为佚名作品,具体创作年代不详。诗歌融合了多个历史传说和文学典故:大禹治水的历史记忆、舜帝南巡葬于九嶷并二妃泪洒斑竹的神话故事,以及《孟子》中沧浪之水的文学意象。这些元素共同构成了潇湘地区深厚的文化底蕴,反映了古代文人对湘楚大地历史文化的深厚情感和艺术想象。