《春诗二首 其二》当代 · 崔荣江

在线阅读《春诗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

临塘嬉戏水微皴,桃杏枝头吻一唇。

又去小楼吹梦醒,三番邀却看花人。

七言绝句写景咏物咏物抒怀婉约

注释

临塘:靠近池塘边

微皴:水面泛起细微波纹。皴原指皮肤皲裂,此处形容水面涟漪

吻一唇:拟人手法,形容桃花杏花轻触水面,如亲吻一般

吹梦醒:春风拂过小楼,吹醒梦中人

三番:多次,反复

邀却:邀请。却为语助词,无实义

看花人:赏花之人

译文

在池塘边嬉戏,春水泛起细微涟漪, 桃枝杏梢轻点水面,如献上深深一吻。 春风又到小楼吹醒酣梦, 多次殷勤相邀那赏花之人。

赏析

这首诗以灵动笔触描绘早春意象。首句'水微皴'以绘画技法喻春水涟漪,独具匠心。'吻一唇'运用拟人手法,将花枝拂水的瞬间写得娇俏多情。后两句通过'吹梦醒'与'三番邀'的连续动作,赋予春风以人的情感,展现春天主动邀约的生机勃勃。全诗语言清新婉丽,意象生动活泼,通过水面、花枝、春风、小楼等意象组合,构建出唯美浪漫的春日图卷。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格春景诗,继承唐代绝句的创作传统,以传统意象表现春日情趣。作品虽无具体历史背景,但完美融合古典诗词的意境美与现代语言的灵动感,体现当代人对传统诗歌艺术的传承与创新。