《壬辰春节省亲偶顾老莱子山庄》当代 · 崔荣江

在线阅读《壬辰春节省亲偶顾老莱子山庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

藉暖趋山径,徘徊晚不归。

读斯堪愧怍,师古自歔欷。

契阔人心哭,凄凄楚乙飞。

娱亲时见促,空纫老莱衣。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

壬辰春:指壬辰年春季,古代干支纪年

省亲:回乡探望父母或尊亲

老莱子:春秋时期楚国隐士,以孝行著称,相传年七十仍穿彩衣娱亲

藉暖:趁着暖意

愧怍:惭愧

歔欷:叹息、抽泣声

契阔:久别的情怀

楚乙:楚地飞鸟,喻指漂泊无定

娱亲:使父母欢乐

老莱衣:指老莱子彩衣娱亲的典故

译文

趁着春日暖意漫步山间小径,徘徊留恋直至傍晚不忍归去。 读到此地典故深感惭愧不已,效法古人孝行自觉叹息抽泣。 久别重逢让人心中悲泣,凄楚如飞鸟般漂泊无依。 想要娱悦双亲却觉时光紧迫,空自缝制老莱子的彩衣。

赏析

本诗以访老莱子山庄为切入点,抒发了对传统孝道的追慕与自省。诗人借助春日山景的暖意反衬内心的愧疚,通过'愧怍'、'歔欷'等词层层递进情感。尾联'空纫老莱衣'巧妙化用典故,既表达了对老莱子孝行的敬仰,又透露出现代人难以企及的遗憾。全诗语言凝练,用典自然,情感真挚,在怀古与自省间构建了深刻的精神对话。

创作背景

此诗创作于壬辰年春季,作者省亲途中偶访老莱子故居有感而作。老莱子是春秋时期著名孝子,楚国隐士,为道家代表人物之一。相传他年七十仍穿着五彩衣,佯装婴儿啼哭以娱乐双亲,成为中华孝文化的经典意象。诗人借古喻今,表达对传统孝道的思考与追慕。