《壬辰二月初,小雨加雪。》当代 · 崔荣江

在线阅读《壬辰二月初,小雨加雪。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

积云沉欲堕,千里黯幽燕。

雨软春知润,居深客觉闲。

无为思斗酒,藉醉忘经年。

不若如花雪,争开二月先。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀幽燕

注释

壬辰:古代干支纪年法中的一年

幽燕:指古代幽州和燕国地区,大致相当于今河北、北京一带

雨软:形容春雨细柔绵密

斗酒:大量饮酒,出自《史记·项羽本纪》'斗酒彘肩'

经年:常年,多年

如花雪:形容雪花如花瓣般纷飞

译文

厚重的云层低垂仿佛要坠落,千里幽燕之地笼罩在昏暗之中。 柔软的春雨滋润着万物宣告春的到来,深居简出的客人倍感闲适。 无所作为时想着畅饮美酒,借醉意忘却流逝的岁月。 不如学那如花般的雪花,争相在二月初绽放于世间。

赏析

这首诗以早春二月的雨雪天气为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了传统文人淡泊闲适的生活情趣。前两联写景,'积云沉欲堕'以动写静,'雨软春知润'运用通感手法,生动描绘出早春特有的湿润氛围。后两联抒情,'无为思斗酒'化用典故,'不若如花雪'以雪喻花,体现了作者超脱世俗、向往自然的心境。全诗对仗工整,意境深远,在平淡中见真趣,展现了传统文人诗的审美特质。

创作背景

这首诗创作于壬辰年二月初,描绘了华北地区早春时节雨雪交加的景象。从'幽燕'地域指向和语言风格判断,应出自明清时期文人之手,体现了传统文人面对自然变化时的感怀与思考。作品展现了古代文人在春雨霏霏中的闲适生活与超脱情怀。