《二月初春晨行于野径》当代 · 崔荣江

在线阅读《二月初春晨行于野径》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

欲觅春踪早,晨行濯径泥。

拨芽听雪碎,嘬哨逗莺啼。

日暖烘寒土,烟轻笼野蹊。

远阡声隐约,人正试初犁。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

濯径泥:濯,洗涤之意,此处指晨露湿润了小径的泥土

拨芽:拨开初生的嫩芽

嘬哨:嘬口作哨声,一种民间逗鸟的技巧

野蹊:野外的小路

远阡:远处的田埂道路

试初犁:尝试新春的第一次犁地

译文

想要早早寻觅春天的踪迹,清晨漫步在露水洗净的泥泞小径。 拨开嫩芽听见残雪碎裂的声音,嘬口吹哨逗引黄莺啼鸣。 阳光温暖烘烤着尚带寒意的土地,薄雾轻轻笼罩着野外小路。 远处田埂传来隐约的声响,原来是农人正在尝试新春的第一次犁地。

赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了早春二月的田园风光。诗人通过'拨芽听雪碎'的听觉描写和'嘬哨逗莺啼'的互动场景,生动展现春日的生机。'日暖烘寒土'巧妙运用触觉感受,写出春寒渐退的微妙变化。尾联'远阡声隐约,人正试初犁'由景及人,通过远处农人试犁的细节,暗示春耕伊始,赋予全诗更深的社会意义。全诗语言清新自然,意象生动,充满生活气息。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,模仿唐代田园诗风格,描绘初春时节乡村晨景。作者借古体诗形式表现当代人对传统农耕文化的怀念与赞美,体现了古典诗歌形式的现代传承。