《见杏花落》当代 · 崔荣江

在线阅读《见杏花落》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

东风薄幸转无情,欲忘闲愁倩酒酲。

醉里不知风和雨,由他一地落花声。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

东风薄幸:东风本应和煦温暖,此处用'薄幸'形容其薄情寡义,暗喻变化无常

倩酒酲:倩,借助、请求;酲,醉酒。指借酒消愁

风和雨:此处既指自然界的风雨,也暗喻人生的风波与挫折

落花声:落花本无声,此处为诗人主观感受,强化了伤春之情

译文

原本和煦的东风忽然变得薄情寡义,想要忘却心中的闲愁只好借酒消愁。醉意朦胧中已分不清是风还是雨,任凭那满地的落花声敲打着心扉。

赏析

这首诗以杏花凋落为切入点,通过东风的无情转变,抒发了诗人对春光易逝、人生无常的感慨。前两句以'东风薄幸'的拟人手法,将自然现象与人情世故相融合,'倩酒酲'三字生动刻画了借酒消愁的无奈。后两句'醉里不知'与'由他'形成强烈对比,在醉意朦胧中透露出对命运无常的豁达与释然。全诗语言凝练,意境深远,将伤春之情与人生感悟巧妙结合,体现了传统诗词'以景抒情、以物喻人'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自明清时期文人手笔,反映了古代文人对春光易逝、人生无常的普遍感慨。杏花在中国传统文化中象征春意与美好,其短暂的花期常被用来隐喻时光流逝和人生易老,这类题材在古典诗词中颇为常见。