《桃花》当代 · 崔荣江

在线阅读《桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

此心何烂漫,灼灼放其华。

倩粉经春饰,依风向客斜。

好溪犹照水,羞雾也遮纱。

但问居何处,山前是我家。

五言律诗写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

烂漫:形容桃花盛开时色彩绚丽、生机勃勃的样子

灼灼:明亮鲜艳的样子,《诗经》有'桃之夭夭,灼灼其华'

倩粉:倩指美丽,粉指粉红色,形容桃花娇美的粉红色彩

依风:随风摇曳的姿态

好溪:美丽的溪流

羞雾:拟人手法,形容桃花如害羞的少女用薄雾遮面

遮纱:比喻薄雾如纱般轻柔

译文

这颗心多么绚烂多彩,明亮鲜艳地绽放着光华。 美丽的粉红色经过春天的妆点,随风向着游人轻轻倾斜。 美丽的溪流映照着倩影,害羞时也用薄雾遮掩如纱。 若要问我的居所在何处,山前那片天地就是我的家。

赏析

这首诗以拟人手法赋予桃花人的情感和性格,将桃花比作一位娇羞美丽的少女。前两联写桃花盛开时的绚烂姿态,'灼灼放其华'化用《诗经》名句,既典雅又生动。第三联通过'照水'和'遮纱'的对比,刻画桃花既爱美又害羞的双重性格,意境优美。尾联点明桃花的生长环境,'山前是我家'一句质朴自然,充满田园情趣。全诗语言清新明快,意象生动,通过对桃花的细腻描写,表达了作者对自然美的热爱和向往田园生活的情感。

创作背景

这是一首咏物诗,创作年代不详。从诗风和内容来看,应为民间文人所作,继承了《诗经》以来咏桃花的传统,又融入了唐代以后诗歌的细腻描写手法。桃花在中国传统文化中具有重要地位,既是春天和美丽的象征,也常被用来比喻少女的娇美。这首诗可能创作于春日赏桃之时,表达了作者对自然美景的欣赏和感悟。