注释
辛卯年：指2011年，中国传统干支纪年
禦河桥：即御河桥，古代皇家运河上的桥梁，此处指北京地区古运河桥梁
极浦：遥远的水边，指运河两岸
黄云：指沙尘暴形成的黄色云层
藏尾暴龙：比喻沙尘暴如隐藏尾部的凶猛巨龙
叱咤：形容声势浩大、威力惊人
团身铁壳：指汽车等交通工具在沙尘中如同铁壳般脆弱
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定
桑干脉：桑干河，永定河上游，北京重要水源，喻指自然环境
大漠风：指来自沙漠地区的强风
磨砻：磨砺、折磨，指沙尘对人的持续侵害
译文
驱车行驶十里来到御桥东侧，远望水边黄色沙云层层叠叠无边无际。
沙尘暴如隐藏尾部的暴龙般咆哮怒吼，人们蜷缩在铁壳般的车中如同飘零的蓬草。
急功近利的发展自断了桑干河的自然脉络，又是谁放任沙漠狂风肆虐横行。
最痛苦的是行人无处躲避，只能在狂沙中左右挣扎长久忍受折磨。
赏析
本诗以现代沙尘暴为题材，巧妙融合传统诗词形式与现代环境主题。首联以'驱车''御桥'点明现代交通与历史地理的交织，'黄云叠未穷'生动描绘沙尘蔽日的壮观景象。颔联运用'暴龙''飘蓬'的比喻，既显沙尘威力又喻人之渺小。颈联转入深刻反思，'急功自断''许日谁吞'直指生态破坏的人为根源。尾联'最苦行人无避处'体现人文关怀，'久磨砻'传达持续的痛苦。全诗语言凝练，意象鲜明，传统形式与现代内容完美结合，体现了古典诗词表现当代生活的强大生命力。
创作背景
此诗创作于2011年春季，北京及华北地区遭遇严重沙尘天气。辛卯年三月十五（公历2011年4月17日）前后，源自蒙古国和内蒙古地区的强沙尘暴席卷北方，能见度急剧下降，空气质量严重恶化。诗人通过驾车经过北京御河桥的亲身体验，以传统诗词形式记录了这一现代环境问题，表达了对生态破坏的忧思和对城市居民处境的关怀。