注释
湖山：湖泊与山峦，指山水之间
归鸟疾：归巢的鸟儿飞得很快，暗示天色已晚
暮云沈：傍晚的云彩低沉昏暗，沈同"沉"
檐牙雨：屋檐滴水如牙，形容雨滴从屋檐落下
驿客：驿站中的旅客，指漂泊在外的游子
鹧鸪：鸟名，其叫声似"行不得也哥哥"，常引发旅人愁思
泪烛：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，如泪水般
涔：形容液体不断滴落的样子
凝愁：积聚的愁思
译文
湖山间归巢的鸟儿疾飞而过，远岸上暮色中的云层低沉昏暗。
渐渐急促的屋檐滴水声，触动了驿站游子如潮的思乡之心。
鹧鸪的啼叫声几乎要断绝，泪烛的蜡油还在不断滴落。
每一滴都是浓浓的乡思，凝聚的愁绪在深夜里沉沉坠落。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘游子思乡的愁绪。前两联通过"归鸟"、"暮云"、"檐牙雨"等意象，营造出黄昏时分的苍茫氛围，暗示游子漂泊无依的处境。后两联运用"鹧鸪声"、"泪烛"等典型意象，将外在景物与内心情感巧妙结合。"每滴皆乡思"一句，将具象的烛泪升华为抽象的乡愁，达到物我合一的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写游子思乡的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人宦游他乡、羁旅漂泊的普遍情感体验。驿站作为古代交通要道上的休息场所，常常成为旅人抒发思乡之情的典型环境。这类作品在唐宋诗词中颇为常见，体现了中国古代文人重视乡土情怀的文化传统。