《石榴》当代 · 崔荣江

在线阅读《石榴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

无邀春宠著妆迟,浴日红衣挂一枝。

天赐明妍何吝也,心生坦荡且行之。

榴裙得拜怜花客,雾壳多怀玉骨儿。

老熟秋娘翻赧赧,羞人时候首低垂。

七言律诗中原咏物咏物抒怀夏景

注释

无邀春宠:指石榴花不与其他春花争宠,开花较晚

著妆迟:装扮得较迟,指石榴花期在春末夏初

浴日红衣:形容石榴花在阳光下如沐浴般鲜红艳丽

明妍:明媚艳丽

坦荡:心胸开阔,坦然自若

榴裙:石榴花的裙状花瓣,也暗指女子的红裙

雾壳:石榴果外皮如雾般朦胧的外壳

玉骨儿:指石榴晶莹剔透的果实籽粒

秋娘:指成熟的石榴,拟人化称呼

赧赧:害羞脸红的样子

译文

不争春宠装扮来得迟,沐浴阳光红衣挂满枝。 天赐明媚艳丽何须吝惜,心怀坦荡自然展现风姿。 榴裙般的花瓣赢得爱花人欣赏,雾般外壳包裹着玉骨般的籽实。 成熟如秋娘反而害羞脸红,羞人时刻低头垂首难自持。

赏析

这首诗以拟人手法生动描绘石榴从开花到结果的过程。首联写石榴不争春宠、晚妆独艳的特质;颔联赞美其天生丽质、坦荡豁达的品格;颈联通过'榴裙'、'玉骨'的意象,既写花形之美,又喻果实之珍;尾联巧妙地将成熟石榴拟作害羞的秋娘,'赧赧'、'低垂'等词极具生动性。全诗语言优美,意象新颖,通过石榴的生长过程隐喻人生从青春到成熟的自然规律,体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。

创作背景

这是一首咏物诗,创作年代不详。石榴原产中亚,汉代张骞出使西域后传入中国,因其花果艳丽、籽实饱满,成为文人喜爱的咏物题材。此诗继承了唐代以来咏物诗的传统,通过对石榴的细腻描写,寄托了作者对自然之美和人生哲理的思考。