《愁雨》当代 · 崔荣江

在线阅读《愁雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

明旦层云聚劫灰,楔锥蹑鼓紧轰雷。

疾雨长河添浩荡,罡风高峻削崔嵬。

虽好闲情堪入赋,也忧泽国作徘徊。

毕竟神州皆一脉,眉间便蹙使哀哀。

七言律诗中原写景劝诫咏物抒怀

注释

明旦:明天早晨,此处指天色阴沉如同黎明时分

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,此处形容乌云密布如劫后灰烬

楔锥:形容云层厚重如楔子锥子般压迫

蹑鼓:雷声如踏鼓般连续不断

罡风:道家称高空之风,此处指强劲的暴风

崔嵬:高耸的山峰

泽国:水乡,多水之地

:皱眉头,忧愁的样子

译文

明日清晨层层乌云如劫灰般聚集,雷声如锥击鼓点般紧密轰鸣。 暴雨让长河更加汹涌浩荡,狂风削刮着高耸的山峰。 虽然这般景致足以写入诗赋,却也担忧洪水成灾让人徘徊不安。 毕竟神州大地血脉相连,眉头紧皱不禁令人哀伤叹息。

赏析

本诗以暴雨为题材,通过雄浑的笔触描绘自然界的磅礴气势,同时抒发对民生疾苦的深切关怀。前两联运用'劫灰'、'楔锥'、'罡风'等意象,生动表现暴雨来临前的压抑感和雷霆万钧之势,对仗工整而气势恢宏。后两联笔锋一转,从自然描写转向人文关怀,'虽好闲情堪入赋'与'也忧泽国作徘徊'形成巧妙转折,体现诗人既欣赏自然之美又忧心百姓安危的矛盾心理。尾联'神州皆一脉'展现博大的人文情怀,'眉间便蹙'的细节描写生动传神,使全诗在雄浑中见细腻,在写景中寓深情。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗词,以暴雨天气为创作契机,既描写了自然界的壮观景象,又表达了面对自然灾害时的忧患意识。诗中融入了传统诗词的意象和韵律,同时体现了现代人对自然灾害与人文关怀的思考,展现了古典文学形式与现代人文精神的结合。