《新闻有说京城浸水》当代 · 崔荣江

在线阅读《新闻有说京城浸水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

天上人间第一城,朝歌谁唱舞升平。

龙涎无趣三更滴,是夜江湖漫帝京。

七言绝句中原京城写景凄美

注释

天上人间第一城:指京城,形容其繁华似锦,如同天上人间

朝歌:原指商朝都城,此处借指京城歌舞升平的景象

舞升平:歌舞升平,形容太平盛世景象

龙涎:原指龙的口水,珍贵香料,此处双关指雨水

三更滴:指深夜时分开始下雨

江湖:原指江河湖海,此处指洪水

:淹没,泛滥

帝京:皇帝所在的京城

译文

这被誉为天上人间第一繁华的京城,是谁还在唱着朝歌舞蹈升平? 龙涎无趣地在三更时分滴落成雨,这一夜洪水泛滥淹没了帝王之都。

赏析

这首诗以讽刺的笔调描写京城水患,艺术手法巧妙。前两句用'天上人间'、'朝歌舞升平'极写京城的繁华太平,为后文铺垫。后两句笔锋陡转,用'龙涎无趣'暗喻雨水,'江湖漫帝京'直接点出水患严重。全诗运用对比手法,通过歌舞升平与洪水泛滥的强烈反差,暗含对当局只顾享乐不恤民情的批判。语言含蓄而犀利,意象鲜明,具有深刻的社会意义。

创作背景

这是一首反映古代京城水患的讽刺诗,具体创作年代不详。古代京城常因暴雨发生内涝,但统治者往往沉醉于歌舞升平,忽视民生疾苦。此诗通过京城水患这一具体事件,揭露了表面繁华下的社会问题,体现了民间对统治阶级的不满和讽刺。