注释
街荫：街道旁的树荫
承星碎：承受着星星点点的光影
揽客迟：招揽客人至深夜
倾卮：倾倒酒杯。卮，古代酒器
大块：大块的肉食
收残盏：收拾残羹剩盏
醉訾：醉后的言语。訾，言语
阒寂：寂静无声
沉月：西沉的月亮
忘机：忘却机心，超然物外
译文
街边树荫承载着碎星般的光点，凉风习习招揽客人至夜深。新鲜蔬菜正入味，陈年老酒屡次斟满杯。大块吃肉收拾残席，郁结心情在醉语中消散。归去时只听一片寂静，西沉的月光照着忘却尘世的心。
赏析
本诗以现代大排档为背景，却运用古典诗词语言，形成古今交融的独特意境。首联以'承星碎''揽客迟'勾勒夏夜排档氛围，颔联'新蔬''老酒'对仗工整，表现饮食之乐。颈联'收残盏''散醉訾'生动描绘宴饮场景，尾联'听阒寂''照忘机'由动转静，意境升华，体现现代人在喧嚣中寻求超脱的心境。全诗语言凝练，意象鲜明，将市井生活诗化，展现传统诗词形式的现代生命力。
创作背景
此诗为当代创作者模仿古典诗词形式描写现代生活的作品，反映传统文化在当代的传承与创新。大排档作为现代城市夜生活的典型场景，被赋予诗意的表达，体现古典文学形式与当代生活内容的结合。