《七绝十一首 其十》当代 · 崔荣江

在线阅读《七绝十一首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

秋月今宵映未央,依窗挼袖忆行藏。

水云时幻不堪托,唯借清华寄故乡。

七言绝句中原中秋人生感慨写景

注释

未央:未半,未尽。汉代有未央宫,此处双关,既指夜深未半,又暗含宫殿意象

挼袖:揉搓衣袖,形容沉思或感伤时的无意识动作

行藏:出处或行止,语出《论语》"用之则行,舍之则藏",指人生际遇和行迹

水云:流水行云,喻变幻无常的事物

清华:清丽华美,此处指皎洁的月光

故乡:家乡,故土

译文

今宵秋月映照着未尽的夜空, 倚靠窗前揉搓衣袖回忆人生际遇。 流水行云般变幻的事物难以寄托, 唯有借这清丽的月光寄情故乡。

赏析

这首诗以秋夜望月为切入点,抒发了深切的思乡之情和人生感慨。前两句通过'秋月''未央''依窗''挼袖'等意象,营造出静谧而略带忧伤的夜晚氛围。后两句运用对比手法,'水云时幻'与'清华'相对,表达了对变幻世事的无奈和对永恒乡愁的坚守。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感与自然景物完美融合,体现了传统绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

此诗为组诗《七绝十一首》中的第十首,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自文人墨客之手,反映了古代文人常见的羁旅思乡之情。诗中'未央'一词既指夜深,又暗含宫廷意象,可能作于客居京城或宦游途中。这类作品在唐宋以后颇为常见,体现了士大夫阶层的情感世界。