注释
愁重压眉低：形容忧愁深重，使眉头紧锁低垂
一帕金丝：指绣着金丝的帕巾，古代女子常用绣帕寄托情思
不肯提：不愿拿起（绣帕），暗指无心刺绣
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称'匹鸟'，象征恩爱夫妻
隔东西：指分隔两地，各在一方
译文
是谁让沉重的愁绪压低了眉头，一方金丝绣帕也不愿拿起。害怕绣出鸳鸯会生出美好梦境，梦醒时分却发现心上人早已相隔两地。
赏析
这首诗以女子刺绣为切入点，细腻刻画了闺中思妇的复杂心理。前两句通过'愁重压眉低'的生动比喻和'不肯提'的细节描写，展现愁绪之深重；后两句运用'怕绣鸳鸯'的巧妙转折，揭示出主人公既渴望爱情又害怕美梦成空的矛盾心理。全诗语言婉约含蓄，情感层层递进，通过刺绣这一日常活动，将女子对远方情人的思念和担忧表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写闺怨的古代诗歌，具体创作年代和作者已不可考。此类题材在唐宋诗词中颇为常见，多反映古代女子在情人远行后的孤独愁绪。刺绣作为古代女子的日常女红，常被用作寄托情思的意象，这首诗通过'绣鸳鸯'这一典型细节，生动表现了闺中女子对爱情的渴望与现实的无奈。