《题网友牛娃》当代 · 崔荣江

在线阅读《题网友牛娃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

牛背宽宽小子凭,归来未辨草遮塍。

失蹄翻转遗横笛,便有春心吹不能。

七言绝句中原写景农夫叙事

注释

牛背宽宽:形容牛背宽阔平坦

:倚靠,依托

塍(chéng):田埂,田间的土埂

失蹄:牛失足跌倒

翻转:翻滚,跌倒

:遗失,掉落

横笛:竹笛,一种传统乐器

春心:指欢快愉悦的心情

吹不能:无法吹奏

译文

宽阔的牛背上倚靠着放牛娃, 归来时已看不清被野草遮掩的田埂。 牛儿失足跌倒翻滚在地,竹笛掉落一旁, 纵有欢快的心情也无法再吹奏出声。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了牧童放归的场景,充满田园情趣。前两句通过'牛背宽宽'和'草遮塍'的意象,营造出宁静的乡村氛围。后两句笔锋一转,通过'失蹄翻转'的意外事件和'吹不能'的遗憾结局,形成戏剧性转折,既表现了牧童的天真烂漫,又暗含人生无常的哲理。语言质朴自然,画面感强烈,在简短的篇幅中蕴含深意。

创作背景

这是一首现代人创作的网络诗词,模仿古典田园诗风格,以牧童生活为题材,反映现代人对田园牧歌生活的向往。作品来源于网络诗词创作群体,体现了当代传统诗词创作的活跃态势。