《为友周岁小儿生日题》当代 · 崔荣江

在线阅读《为友周岁小儿生日题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

董道蹒跚起岁斯,济沄帆系凤雏儿。

尘风不碍汎千里,卓立人间待有期。

七言绝句书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

董道:董指董奉,东汉名医,道指道路,此处喻指人生道路

蹒跚:走路摇摆不稳的样子,形容小儿学步之态

岁斯:斯为语气助词,岁斯即周岁之意

济沄:济指渡水,沄指汹涌的波涛,合指渡过汹涌江河

凤雏儿:凤雏指幼凤,喻指优秀的孩子,典出《三国志》庞统称凤雏

尘风:尘世的风雨,喻指人世间的艰难困苦

汎千里:汎同泛,指航行千里,喻指远大前程

卓立:卓越而立,超群出众

有期:有所期待,指前途可期

译文

人生道路上蹒跚学步刚满周岁, 像系着帆船要渡过汹涌江河的幼凤。 尘世的风雨阻挡不了航行千里的志向, 必将卓越超群立于人世前途无量。

赏析

这首贺岁诗以典雅工整的七言绝句形式,表达对友人小儿周岁生日的祝福。首句'董道蹒跚起岁斯'巧妙运用'董道'典故,既暗喻医者仁心又指人生道路,'蹒跚'二字生动描绘小儿学步姿态。次句'济沄帆系凤雏儿'以渡江帆船比喻人生征程,'凤雏'典故寓意孩子才智出众。后两句'尘风不碍汎千里,卓立人间待有期'转入抒情,表达对孩童不畏艰难、前程远大的殷切期望。全诗用典精当,对仗工整,意境深远,既有对孩童现状的生动描写,又有对其未来的美好祝愿,体现了传统贺岁诗的文化内涵和艺术特色。

创作背景

这是一首为友人小儿周岁生日所作的贺诗,属于传统社会中的应酬赠诗。此类诗歌在文人交往中颇为常见,多用于表达对晚辈的祝福和期望。诗中运用'凤雏'等典故,体现了古代文人重视教育、望子成龙的文化传统。周岁贺诗往往既要有对当前孩童状态的生动描绘,又要包含对未来的美好祝愿,需要作者具备较高的文学修养和典故运用能力。