《秋塘》当代 · 崔荣江

在线阅读《秋塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

薄衣一领抵秋寒,昨夜霜披十二栏。

剩有残荷多病骨,平塘与我对相看。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

薄衣一领:单薄的衣服一件,形容衣衫单薄

抵秋寒:抵御秋天的寒意

霜披:霜降覆盖,形容霜重

十二栏:虚指,形容栏杆众多,可能指园林或水边的栏杆

残荷:凋残的荷叶

病骨:枯瘦的枝干,比喻憔悴的样子

平塘:平静的池塘

译文

穿着一件单薄的衣服抵御秋寒,昨夜白霜已披满了处处栏杆。池塘中只剩下残荷枯瘦的枝干,平静的水面与我默默相对凝看。

赏析

这首诗以秋塘残荷为背景,通过‘薄衣’、‘霜披’、‘残荷’、‘病骨’等意象,营造出深秋凄清的意境。诗人运用拟人手法,将残荷比作‘多病骨’,赋予自然景物以人的情感。末句‘对相看’更是将物我交融的意境推向高潮,体现了中国古典诗歌‘物我合一’的审美境界。全诗语言凝练,意境深远,通过秋日景象抒发了诗人内心的孤寂与生命的感悟。

创作背景

这是一首描写秋日池塘景色的佚名诗作,具体创作年代不详。从诗风判断,应属明清时期的文人作品。诗歌继承了唐代以来咏物抒怀的传统,通过秋日残荷的意象,表达文人对时光流逝、生命凋零的感慨,体现了中国古代文人悲秋的传统主题。