注释
关关：鸟鸣声，源自《诗经·关雎》'关关雎鸠，在河之洲'
苇青：芦苇青翠，指春季芦苇生长时节
翻将：反而使得，转而使
著伶仃：显得孤独凄凉。著，显现；伶仃，孤独无依
王雎：即雎鸠，水鸟名，古代视为贞洁之鸟
多情语：指雎鸠的鸣叫声被赋予爱情寓意
愁压眉：忧愁沉重压在眉间，形容愁绪深重
译文
恰逢雎鸠在青翠的芦苇间关关鸣唱，反而勾起往事令人倍感孤寂凄凉。纵然雎鸠的叫声被当作多情的言语，但在愁绪压眉之时却不忍心去聆听。
赏析
这首诗以《诗经》中的经典意象'关关雎鸠'起兴，却反其意而用之。传统中象征美好爱情的雎鸠鸣声，在此却成为触发愁绪的媒介。诗人运用对比手法，将自然的欢愉与人心的孤寂形成强烈反差，'翻将'二字巧妙转折，'愁压眉'以具象写抽象，生动表现愁绪的沉重。全诗语言凝练，意境凄美，体现了古典诗歌'以乐景写哀情'的艺术特色。
创作背景
此诗为清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是诗人春日游历苇塘，闻鸟鸣而触景生情，回忆起往事而作。诗中化用《诗经》典故，可见作者深厚的古典文学修养。作品传承了古代文人借景抒情的传统，通过自然意象表达个人情感体验。