《柳塘》当代 · 崔荣江

在线阅读《柳塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

春荇翻塘羁鸭迟,绦条风后懒空垂。

时人未竟吟春句,燕子争先剪一诗。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

春荇:春季生长的荇菜,一种水生植物

翻塘:在水塘中翻动摇曳

羁鸭:被羁绊或停留的鸭子

绦条:柳树的丝绦,指柳条

懒空垂:慵懒地空自垂落

时人:当时的人们,当代人

未竟:尚未完成

吟春句:吟咏春天的诗句

剪一诗:燕子飞行姿态如剪刀,喻指裁剪出一首诗

译文

春天的荇菜在池塘中翻动,停留的鸭子游动迟缓; 风吹过后的柳条慵懒地空自垂落。 人们还未完成吟咏春天的诗句, 燕子却已争先恐后地穿梭飞舞,裁剪出一首天然诗篇。

赏析

这首诗以春日柳塘为背景,通过细腻的观察和生动的意象,展现了春天的生机与诗意。前两句描绘静态景物:荇菜翻动、鸭子迟游、柳条慵垂,营造出春日慵懒而宁静的氛围。后两句笔锋一转,通过'时人未竟'与'燕子争先'的对比,突出自然之趣胜于人工雕琢。燕子'剪一诗'的意象尤为精妙,既形象地描绘了燕子飞翔的姿态,又隐喻自然本身就是最美的诗篇。全诗语言清新自然,意境优美,体现了对自然美的敏锐捕捉和艺术表现力。

创作背景

这是一首描写春日池塘景色的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自明清时期文人手笔,继承了唐代山水田园诗的传统,注重对自然景物的细腻观察和诗意表达。作品通过春日池塘的生动画面,展现了文人雅士对自然美的欣赏和诗意生活的追求。