《晚景》当代 · 崔荣江

在线阅读《晚景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

坠日林先暮,残霞兀自燃。

骑牛扬短笛,斫木起炊烟。

乱世嚣尘息,茨茅笑语阗。

倏闻人唱曲,一亢累丝弦。

中原五言律诗写景农夫含蓄

注释

坠日林先暮:夕阳西下,树林最先感受到暮色降临。坠日,指西沉的太阳。

残霞兀自燃:残余的晚霞依然像火焰般燃烧。兀自,仍然、尚且。

骑牛扬短笛:牧童骑着牛背,吹奏着短笛。扬,此处指吹奏。

斫木起炊烟:砍伐木材生火做饭,升起袅袅炊烟。斫,砍削。

乱世嚣尘息:动荡时世的喧嚣尘埃已然平息。嚣尘,指世间的纷扰。

茨茅笑语阗:茅草屋中充满欢声笑语。茨茅,用茅草盖屋;阗,充满。

倏闻人唱曲:忽然听到有人放声歌唱。倏,忽然。

一亢累丝弦:歌声高亢激越,仿佛连琴弦都要为之崩断。累,连累、牵累。

译文

西沉的夕阳让树林最先披上暮色, 天边残存的晚霞依旧如火燃烧。 牧童骑牛吹奏着悠扬短笛, 樵夫砍柴升起袅袅炊烟。 乱世的纷扰尘埃此刻已然平息, 茅屋中洋溢着淳朴的笑语欢声。 忽然听见有人放声高歌, 一唱三叹激越悠扬,仿佛连琴弦都要为之震颤。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅乱世中的田园晚景图。首联通过'坠日'与'残霞'的意象对比,展现时光流逝中的绚烂与静美。颔联'骑牛'、'斫木'两个动态场景,生动呈现乡间劳作与生活情趣。颈联笔锋一转,'乱世嚣尘息'与'茨茅笑语阗'形成强烈对比,暗示这是战乱中难得的宁静时刻。尾联以突如其来的歌声收束,'一亢累丝弦'运用通感手法,将听觉转化为视觉张力,使整幅画面顿时充满生命律动。全诗语言质朴却意境深远,在看似平和的乡村晚景中,暗含着对安宁生活的珍视与对乱世的深沉感慨。

创作背景

此诗应为明清之际战乱时期的文人作品,具体创作时间不详。作者通过乡村晚景的描写,折射出对长期社会动荡的深切感受。明代后期至清初,中原地区历经战乱,民生凋敝,许多文人隐居乡野,创作了大量反映乱世百姓生活与情感的作品。这首诗以隐逸者的视角,捕捉战火间隙的宁静片刻,展现了中国古代文人'处江湖之远则忧其君'的忧患意识,同时也体现了乱世中百姓对和平生活的渴望。