《游悬空寺》当代 · 崔荣江

在线阅读《游悬空寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

车绝壑边道,人凭松下风。

湍溪戛石急,危寺辟云雄。

飞鸟惊檐铎,尘心悟色空。

归来何澹澹,不复戚飘蓬。

中原五言律诗人生感慨写景古迹

注释

悬空寺:位于山西浑源县恒山金龙峡西侧翠屏峰峭壁间的著名古寺,始建于北魏后期,以奇、险、巧著称

绝壑:极其陡峭的山谷

戛石:撞击石头。戛,敲击、碰撞之意

危寺:高耸险峻的寺庙,指悬空寺

檐铎:悬挂在屋檐下的风铃,古代寺庙常见装饰

色空:佛教术语,色即是空,指一切物质现象都是因缘和合,没有独立自性

澹澹:恬静、安然的样子

戚飘蓬:戚,忧愁;飘蓬,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的人生

译文

车辆行驶在陡峭山谷边的道路上,游人倚靠着松树感受山间清风。 湍急的溪流猛烈撞击着岩石,险峻的悬空寺仿佛劈开云雾雄踞山间。 飞鸟被屋檐下的风铃声惊起,世俗之心在此领悟到色空真谛。 归来时心境如此恬淡安然,不再为漂泊不定的人生而忧愁。

赏析

本诗以游悬空寺为题材,生动描绘了这座奇险古寺的自然环境和建筑特色。首联通过'绝壑'、'松下风'点明环境特征,营造出幽深清远的意境。颔联'湍溪戛石急,危寺辟云雄'运用动感强烈的动词'戛'、'辟',既写出了溪水奔涌的声势,又突显了寺庙凌空而建的雄奇姿态。颈联由景入情,通过'飞鸟惊檐铎'的细节描写,自然过渡到'尘心悟色空'的禅意感悟,体现了佛教寺院对游人精神的净化作用。尾联以'澹澹'心境作结,与开头的险峻形成对比,展现了山水游览带来的心灵升华和人生感悟。全诗对仗工整,意境深远,融写景、抒情、悟理于一体。

创作背景

悬空寺是中国现存最早、保存最完好的高空木构摩崖建筑,始建于北魏太和十五年(491年),历代均有修缮。寺庙建在恒山金龙峡西侧翠屏峰的悬崖峭壁间,距地面高约50米,素有'悬空寺,半天高,三根马尾空中吊'的俚语。这首诗应是明清时期文人游览此寺时所作,具体创作年代不详,通过诗歌展现了古代文人对佛教圣地的崇敬和对自然奇观的赞叹。