《桃花九咏 其五》当代 · 崔荣江

注释

苶然：疲惫无神的样子。《庄子·齐物论》：『苶然疲役而不知其所归。』

夭桃：艳丽的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》：『桃之夭夭，灼灼其华。』

的皪：明亮、鲜明貌。《文选·司马相如〈上林赋〉》：『明月珠子，的皪江靡。』

崔郎：指唐代诗人崔护。典出《题都城南庄》：『人面桃花相映红』故事，此处反用其意

译文

疲惫无神懒得倚靠窗前，害怕看见艳丽的桃花让容颜相形见绌。 不要说春天的红花多么鲜艳明亮，这里没有崔护那样的人来欣赏成双成对。

赏析

本诗以反衬手法写孤独心境。前两句通过『苶然无趣』与『怕见夭桃』的对比，突出主人公的落寞情怀。后两句巧妙化用崔护人面桃花典故，却反其意而用之，强调『未成双』的孤寂。全诗借桃花之美反衬人之孤独，以乐景写哀情，情感表达含蓄而深刻。

创作背景

此诗为《桃花九咏》组诗中的第五首，创作年代不详。组诗以桃花为吟咏对象，从不同角度描写桃花意象。本首明显受到唐代崔护《题都城南庄》影响，但反用其典，表达孤独之情。属于文人模仿创作的传统题材诗作。