《月夜独孤听琴》当代 · 崔荣江

在线阅读《月夜独孤听琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

危檐挑月渐西偏,竹影摇窗品夜弦。

徵变悲音弦欲断,婆娑应可慰无眠。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

危檐:高耸的屋檐,形容建筑高挑

挑月:仿佛挑着月亮,形容月亮悬挂在檐角

西偏:向西偏斜,指夜深月西沉

徵变:古琴五音'宫商角徵羽'中的徵音变化,徵音属火,主悲凉之声

婆娑:此处指琴声悠扬盘旋的样子,亦可能指月下竹影摇曳之态

无眠:失眠,难以入睡

译文

高耸的屋檐仿佛挑着明月渐渐西偏, 竹影在窗前摇曳伴我品味夜半琴弦。 徵音突变悲凉声似要弦断, 悠扬琴声盘旋应能慰藉这无眠之夜。

赏析

这首诗以月夜听琴为题材,营造出幽静深远的意境。前两句写景,'危檐挑月'与'竹影摇窗'形成空间与光影的交错,'品夜弦'一个'品'字将听觉体验升华为审美享受。后两句抒情,'徵变悲音'运用古琴音乐特性表达深沉情感,'弦欲断'既是琴弦将断的实写,更是心弦震颤的隐喻。末句'婆娑'双关,既指琴声悠扬,又暗合竹影摇曳,以声慰无眠,余韵悠长。全诗语言凝练,意境空灵,展现了古代文人月下独坐、以琴为伴的高雅情趣。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容推断应为文人月夜独处时听琴有感而作,反映了古代士大夫阶层以琴棋书画为精神寄托的生活方式。琴在传统文化中具有崇高地位,是君子修身养性之器,月夜听琴更是文人雅士常见的创作题材。