《为仙子新婚贺三首 其一》当代 · 崔荣江

在线阅读《为仙子新婚贺三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

前生许是种仙根,底事一朝谪蜀门。

春赠和阳薰牖日,檀郎欣沐小唇痕。

七言绝句书生婉约巴蜀抒情

注释

前生:前世,前一辈子

仙根:仙人的根基,指有修仙得道的缘分

底事:何事,为什么

:贬谪,仙人被贬到凡间

蜀门:蜀地,今四川一带,此处代指人间

和阳:和煦的阳光

:熏陶,沐浴

:窗户

檀郎:晋代美男子潘安小字檀奴,后以檀郎代指情郎或女婿

:沐浴,享受

小唇痕:淡淡的唇印,指亲吻的痕迹

译文

前生或许就已种下仙人的根基,为何一朝被贬谪到人间蜀地。 春日赠予和煦阳光照耀窗棂的日子,情郎欣喜地沐浴着淡淡的唇痕。

赏析

这首诗以仙凡姻缘为喻,构思巧妙新颖。首句'种仙根'点明新娘的仙姿玉质,次句'谪蜀门'借用仙人贬谪典故,将婚姻喻为仙子降临凡尘。后两句转入具体的新婚场景描写,'和阳薰牖日'营造温馨氛围,'檀郎欣沐小唇痕'以含蓄笔触描绘新婚之乐,既雅致又富有情趣。全诗运用神话意象与现实描写相结合的手法,语言清新婉约,意境优美动人。

创作背景

这是一首民间流传的新婚贺诗,具体创作年代不详。采用仙凡相恋的传统题材,反映民间对美好婚姻的祝愿和想象。此类贺诗多在婚礼场合吟诵或书写,表达对新人的美好祝福。