注释
烟云：喻指世事变迁如烟云般变幻莫测
沈浮：同'沉浮'，指人生起伏变化
玉殒香销：美玉破碎、香气消散，喻美人逝去
瑟瑟秋：形容秋风吹拂的凄凉景象，'瑟瑟'拟风声
明月秦淮：南京秦淮河的明月，柳如是曾居秦淮河畔
蘼芜：香草名，古诗中常喻弃妇或遗恨，出自《古诗十九首》
绛云楼：柳如是丈夫钱谦益的藏书楼，夫妻曾在此校书酬唱
译文
世事如烟云般几度变幻沉浮，
美人如玉碎香消在萧瑟秋风中。
秦淮河上的明月依旧两岸相映，
只留下蘼芜般的遗恨在绛云楼中。
赏析
这首诗以凄婉的笔调悼念明末名妓柳如是。首句'烟云几度幻沈浮'以烟云喻世事变迁，奠定历史沧桑感；'玉殒香销'用典贴切，既写美人逝去，又暗含其高洁品格。后两句通过'明月秦淮'的永恒与'蘼芜遗却'的遗憾形成强烈对比，明月依旧而人事已非，绛云楼空留遗恨。全诗含蓄深沉，对仗工整，用典自然，通过意象叠加营造出凄美意境，表达了对这位才情女子的深切怀念与时代变迁的感慨。
创作背景
柳如是（1618-1664），明末清初著名歌妓才女，本名杨爱，后改名柳隐，字如是。工诗善画，与钱谦益结为夫妻。明亡后曾劝钱殉国，后钱降清，柳如是坚守气节。此诗为后人悼念之作，咏叹其传奇人生和高洁品格，结合其居住过的秦淮河与绛云楼等真实历史场景，表达追思之情。