《书》当代 · 崔荣江

在线阅读《书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

澹华侵牖白成疏,欲识颜容影却无。

人去经年隐小月,思来一夜啃残书。

长吟但尽添思念,鸳梦无长惹恨嘘。

频怨骚人遗好句,谁知几字不堪予。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

澹华:淡雅的月光。澹,淡薄;华,光华

:窗户

颜容:容颜,面容

经年:经过一年或多年

隐小月:被新月遮蔽。隐,隐藏;小月,新月

啃残书:反复阅读残旧的书本。啃,喻刻苦研读

长吟:长时间吟诵

鸳梦:鸳鸯梦,指美好的爱情梦境

恨嘘:叹息怨恨

骚人:诗人,文人

不堪予:不适合我。予,第一人称代词

译文

淡淡的月光透过窗棂洒下稀疏白影,想要看清容颜却只见模糊影像。 离别多年新月也隐没不见,思念袭来整夜捧着残旧的书本苦读。 长声吟诵只能增添更多思念,美好的梦境短暂易醒徒惹叹息怨恨。 常常埋怨诗人留下那么多佳句,谁知其中竟没有几个字适合我的心境。

赏析

本诗以月光、残书为意象,营造出孤寂凄清的意境。首联通过'澹华侵牖'的细腻描写,展现深夜独处的场景。'欲识颜容影却无'巧妙运用视觉错觉,暗示思念之深切。颔联'人去经年'与'思来一夜'形成时间跨度对比,强化思念的持久与强烈。'啃残书'的'啃'字用得极妙,既显刻苦攻读之态,又暗含思念啃噬人心之痛。尾联转折深刻,表达了对前人诗句无法完全表达个人情感的无奈,体现了文学创作中个体体验的独特性。全诗语言凝练,情感真挚,虚实相生,具有深沉的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写深夜苦读、寄托思念的佚名诗作。从诗中的'骚人'等用语推测,可能出自明清时期文人之手。作品反映了古代文人在寒窗苦读时对远方亲友的深切思念,以及通过阅读前人作品寻求心灵慰藉的精神状态。诗中'啃残书'的描写生动体现了古代知识分子刻苦攻读的典型形象,而尾联的感慨则展现了后代文人在前辈文学成就压力下的创作困惑。