《访开封大相国寺》当代 · 崔荣江

在线阅读《访开封大相国寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

为国开雄寺,汴梁有古踪。

烛心千手眼,醒世一霜钟。

香盛阗晨鼎,经繁盖晚蛩。

我声随课唱,僧俗两从容。

中原五言律诗写景古迹咏史怀古

注释

为国开雄寺:指大相国寺始建于北齐天保六年(555年),原为建国寺,唐代睿宗为纪念其由相王即位而赐名大相国寺

汴梁:开封古称,北宋时为东京汴梁

千手眼:指大相国寺镇寺之宝——千手千眼观音像

霜钟:佛寺晨钟,喻警醒世人

:充满

:香炉

:蟋蟀,此处指秋虫鸣叫

课唱:指僧众课诵唱经

译文

为国家兴建宏伟寺院,汴梁城留存千年古迹。 千手观音烛照人心,晨钟清音警醒尘世。 晨间香火鼎盛弥漫,诵经声盖过秋虫低鸣。 我随僧众一同诵唱,僧俗两界皆得自在。

赏析

本诗以五言律诗形式展现千年古刹相国寺的宗教氛围。首联点明寺院历史地位,颔联以'千手眼'与'霜钟'形成视觉与听觉的双重意象,既写实又含禅意。颈联通过'晨鼎'与'晚蛩'的时间对比,突显香火不绝、经诵不断的宗教场景。尾联'僧俗两从容'巧妙体现宗教场所特有的和谐氛围,既写实景又寓禅理。全诗对仗工整,意象选取精准,将古寺的历史厚重感与宗教神圣感完美融合。

创作背景

大相国寺位于河南开封,始建于北齐,唐代重建并赐名,北宋时期达到鼎盛,成为京城最大寺院和佛教活动中心。本诗为现代人访古之作,通过描写寺内宗教活动,展现这座千年古刹的历史传承与宗教氛围。